Véier Gedichtbänn huet de Joer Krier, Joergang 1949, zu Liefzäite publizéiert. All dës Bicher koumen an däitsche Verläg eraus. De Jean Krier hat net vill Loscht ze Lëtzebuerg ze editéieren, vun däitsche Publikatiounen huet sech den Dichter, deen 2013 gestuerwen ass, eng gréisser Lieserschaft erwaart.
Elo koum an engem Lëtzebuerger Verlag en neit Gedichtband mam Titel "Das Ende vom Lied" eraus. De Michael Braun ass renomméierte Literaturkritiker, gudde Kenner vun der Lyrik an natierlech och vum Jean Krier senge Gedichter.
Mam Schluss ufänken
Et war un him de Choix ze maachen, wat an dëser Anthologie publizéiert sollt ginn. De Michael Braun huet erkläert, wéi hie virgaangen ass, fir déi elementaarst a wichtegst Gedichter vum Jean Krier auszewielen:
"Ich behelfe mir damit, ich versuche Motive, Themen, jeweils in Kapiteln zusammenzufassen und zu zeigen, es gibt vielleicht Motive, die Jean Krier seit Beginn seines Schreibens begleitet haben. Ich habe erwähnt "Fin de partie", das Endspiel von Samuel Beckett, das ist vielleicht so eine Art Existenzformel für ihn gewesen, die ihn von Anfang an begleitet hat, d. h. er hat quasi am Ende angefangen. Er hat am Anfang seines Schreibens mit dem Ende begonnen, nämlich in einem Lebensgefühl des Fatalismus, der Existenzverzweiflung, in den frühen Gedichten will er die Welt von sich werfen, und sich quasi seinen ganzen Lebensekel herausschleudern, das war der Anfang, aber aus diesem Lebensekel hat er sich mit ganz großartigen Gedichten immer weiter heraus gearbeitet, und zwar über die Arbeit mit der höchsten Tradition, die die deutsche Dichtkunst kennt, mit den Odenstrophen von Friedrich Hölderlin. Das hat ihm Stabilität gegeben und gleichzeitig seine eigene Dichtung verbessert."
De Claude Conter schreift am Lëtzebuerger Autorelexikon iwwer dem Jean Krier säin Dichten:
"Kriers Gedichte verstehen sich nicht als thematische Verhandlungen von gesellschaftlichen oder politischen Prozessen, sondern als Impressionen des Wahrgenommenen und als Reflexionen. Ihm zufolge verweigert die Dichtungssprache gerade die Verpflichtung auf Sinnvermittlung und rückt stattdessen das Bewusstsein von Sprache in den Mittelpunkt. Kennzeichnend ist der ironische Umgang mit Redewendungen, Sprichwörtern, idiomatischen Wendungen sowie Alltags- und Mediensprache durch Auslassungen, Wortverdrehungen oder sinnentstellende Wortersetzungen. Die daraus erwachsende Sprachkritik versteht Krier als erweiterte Gesellschaftskritik, da er Gesellschaft als Folge von Spracherzeugung begreift."
Zwou verschidde Komponenten
De Literaturwëssenschaftler Dr. Raoul Walisch, Chargé de cours op der Uni Heidelberg huet dann och eng ganz passionéiert Analys vun e puer Gedichter vum Jean Krier dem Publikum am CNL presentéiert. Egal wéi pessimistesch an däischter dem Krier seng Gedichter sech dacks liesen, et feelt ni un Humor.
De Raoul Walisch betount, datt hien dës zwou opposéiert Komponenten dacks mam Michael Braun beschwat huet, an dëse géif dem Jean Krier seng Literatur och "trostlos und heiter" nennen:
"Was da vorkommt und es ist genau dieser Ton, der da drin steckt. Und das ist so besonders, diese Zerrissenheit ist nicht durchgängig negativ, sie ist in mehrere Richtungen offen, und das ist das Schöne und für den Leser ist so ein Riss diskrepant."
An eent vun de wichtegste Gedichter vum Jean Krier ass virgestallt ginn, dat och am "Das Ende vom Lied" ze liesen ass.
Komplizéiert, mee derwäert
D'Anne Manternach, dat e wëssenschaftleche Stage am Nationale Literaturarchiv mécht, huet de Bestand Jean Krier opgeschafft. Eng spannend Aarbecht, erkläert déi jonk Chercheuse. Et wier eng zäitopwändeg Aarbecht gewiescht, déi sech awer absolut gelount huet.
"Beim Jean Krier sengem Bestand ass am Fong geholl déi Zouuerdnung vun de Gedichter dat Faszinéierendst gewiescht. Engersäits Zouuerdnung zum jeeweilege Band, dat war eenegermoossen einfach ze maachen. [...] Méi komplizéiert ass et awer ginn, wa mer zu de sougenannte Varianten oder vläicht och Viraarbechte komm sinn."