Espagne Deux poids, deux mesures

L'Espagne maintient un strict confinement territorial. Les Espagnols ne peuvent pas quitter leur région de résidence, mais les frontières restent ouvertes pour les touristes étrangers. Une situation agaçante qui prend de l'ampleur.

Aurélie Chaumerois (Barcelona) / tt

Las Ramblas zu Barcelona a Pandemie-Zäiten
Foto: Bigstock

L'Espagne maintient un strict confinement territorial en confinant ses régions. Les Espagnols ne peuvent pas quitter leur région de résidence, et ne pourront pas le faire non plus durant le traditionnel week-end de Pâques.

La situation prend de l'ampleur

Mais le pays maintient ses frontières ouvertes et les touristes étrangers peuvent donc entrer en Espagne, se rendre dans la destination de leur choix et y passer sans problème leurs vacances. Une situation "deux poids, deux mesures" qui commence à agacer les Espagnols et prend de l'ampleur.

Ils sont des milliers d'Européens, surtout Allemands et Français, à atterrir en Espagne ces derniers jours. C'est encore 80 à 90% moins que début 2020, mais plus que ces derniers mois. Face à l'emblématique Sagrada Família, où se pressaient avant des foules de touristes, quelques dizaines de couples et petits groupes d'amis. Anaïs est arrivée de France il y a quelques jours.

Un peu plus loin, face à la mer, un groupe de Français également s'attarde en terrasse. Ils sont venus passer une semaine au soleil.

Non loin d'eux, deux Catalans à la retraite arborent un épais masque FFP2 et s'étonnent de voir des touristes dans leur ville, alors qu'eux sont encore confinés dans leur région. En Espagne, il est interdit de passer d'une région à l'autre sauf motif professionnel ou impérieux.

"Ce qu'il faut faire, c'est d'abord en finir avec l'épidémie, que tout le monde soit vacciné, et après que vienne qui voudra."

Indignation des Espagnols

A l'approche des vacances et alors que le gouvernement a annoncé qu'il ne comptait pas assouplir la mobilité entre les régions, les Espagnols sont de plus en plus nombreux à s'indigner contre cette situation:

"C'est vrai que c'est bizarre qu'ici ou à Madrid, d'un coup viennent des gens de Belgique, France ou d'Allemagne, et nous on ne peut pas aller à Madrid ou rendre visite à notre famille. C'est un peu étrange et un peu injuste."

Depuis quelques jours, responsables politiques de l'opposition et éditorialistes se sont aussi emparés du sujet. "Les Français et les Allemands, oui, et les Espagnols non? Mais dans quel pays vit-on?" titrait mercredi le quotidien El Diario. Le leader de la gauche de Más País Íñigo Errejón s'en est aussi indigné:

"C'est une situation absolument incompréhensible, c'est une situation très difficile à expliquer et qui nécessite que s'appliquent les mêmes mesures pour tous. Si le test PCR garantit le droit de voyager à un étranger, il doit aussi garantir le droit de voyager à un Espagnol. Et sinon, il ne le garantit à personne. Et que les voyages depuis l'étranger soient limités aux besoins professionnels ou besoins impérieux, que nous pouvons tous avoir."

Le gouvernement espagnol pour l'instant campe sur ses positions, et assure que le volume de touristes internationaux reste de toute façon assez faible. La Commission européenne a toutefois demandé à Madrid de faire preuve de cohérence dans les restrictions qu'elle applique d'une part à ses citoyens et de l'autre aux touristes.


An Zesummenaarbecht mat Euranet Plus, dem gréissten europäesche Radio-Reseau fir EU-Aktualitéit.

An der Mediathéik:

Europa Aktuell / / radio 100,7 Danièle Weber
Lauschteren

Méi zum Thema

Carles Puigdemont
Chronique

Le parlement européen a voté hier pour la levée de l'immunité de Carles Puigdemont, eurodéputé et poursuivi en Espagne. La levée de son immunité parlementaire ouvre donc la possibilité à son extradition.

Barcelone
Chronique

En Espagne, les manifestations réclamant la libération du rappeur catalan Pablo Hasel se poursuivent avec une nouvelle convocation ce samedi à Barcelone. L'artiste a été incarcéré et est devenu un symbole pour la jeunesse.

Marie Feunteun-Schmidt Meenung
Fräie Mikro

Fir de Coronavirus ofzebremsen hunn eng ganz Partie EU-Memberstaaten hir Grenzen zougemaach. Dat bedauert d'Coordinatrice vum interregionalen Observatoire vum Aarbechtsmaart vun der Groussregioun am Fräie Mikro.

Net verpassen

  • 03.10. RadiOdyssee

    RadiOdyssee_Visuell_Sendung_NewSize.jpg

    Erzielkonscht, an där Erzieltraditiounen an där hir Figuren nees lieweg ginn.

Programm

Dossieren

  • Bundestagswal 2021

    Däitschland wielt de Samschdeg, 26. September en neie Bundestag. Wat sinn d'Enjeuen, wie gëtt Kanzler oder Kanzlerin, wéi verleeft d'Wahlkampagne. An eisem Dossier zum Theema Bundestagswal gidd Dir alles gewuer.

  • Olympesch Spiller 2021

    D'Olympesch Spiller fannen, mat engem Joer Verspéidung, tëscht dem 23. Juni bis den 8. August zu Tokyo statt. Fir eis op der Plaz ass eise Korrespondent Philip Crowther.

Iwwert eis

De radio 100,7 ass deen eenzegen ëffentlech-rechtleche Radio zu Lëtzebuerg. E proposéiert Programmer op Lëtzebuergesch mat engem Fokus op Informatioun, Kultur, Divertissement a mat Akzent op d’klassesch Musek.

Weider liesen