Buchkritik Kenah Cusanit - Babel

"Babel", esou heescht den Debutroman vum Kenah Cusanit. E war ënner den Nominéierte fir de Präis vun der Leipziger Buchmesse. D'Christine Mandy mat engem Liesandrock.

Christine Mandy / cbi

Babel
Foto: Bigstock / rasoul ali & Hanser-Literaturverlage

D'Ischtar-Paart vu Babylon, déi am 6. Joerhonnert viru Christus gebaut gouf, ass haut am Pergamon-Musée zu Berlin ze bewonneren. De Robert Koldewey huet dat leider net méi dierfe materliewen.

Den däitschen Architekt an Archeolog huet tëschent 1899 an 1917 grouss Deeler vu Babylon am haitegen Irak ausgegruewen. Et ass seng Persoun, déi d'Kenah Cusanit a "Babel" an de Mëttelpunkt stellt, nieft engem bestëmmten Dag vun den Ausgruewungen am Joer 1913.

Eng Ausgruewung, déi sech am Text erëmspiggelt

Dësen Dag gëtt net just chronologesch beschriwwen. Historesch Hannergrondinformatiounen an theoretesch Iwwerleeungen ënnerbriechen d'Handlung. Sou gläicht den Opbau vum Text selwer enger archeologescher Ausgruewung: De Lieser stéisst op eenzel Fakten an Anekdoten a muss se um Enn zesummesetzen - wéi déi blo Zille vun der Ischtar-Paart.

Stéck fir Stéck kënnt ee bei der Lektür dem Koldewey sengen Eegenaarten op d'Spuer. Bréif fir Bréif entdeckt ee seng Korrespondenzen. Argument fir Argument gëtt dem Friedrich Delitzsch seng Positioun am sougenannte Bibel-Babel-Sträit beliicht:

"Delitzsch listete alle Stellen des Alten Testaments auf, die vorbiblischen Ursprungs waren und von denen die Bibel und unser religiöses Denken bereinigt werden müssten, da diese Stellen historisch und damit von Menschen gemacht und damit nicht göttlich seien, sondern wissenschaftlich belegt. Und die Bibel dürfe doch nicht wissenschaftlich belegbar sein. Es kam Koldewey vor, als wolle Delitzsch die Bibel unüberprüfbar machen, indem er sie einer wissenschaftlichen Überprüfung unterzog, als wolle er sie objektiv machen wie einen wissenschaftlichen Fakt, indem er alle geschichtlich korrumpierten Stellen herausstrich. Denn das tue der Wissenschaftler, er schreite voran, indem er Anomalien entdecke und eliminiere.

Das war der Augenblick, in dem Koldewey die Bleistiftspitze abbrach. Aber er antwortete nichts und dachte, dass Delitzsch vielmehr voranschritt, indem er Anomalien eliminierte."

An dësem Passage stécht den Humor an d'A. Ouni deen Humor géing se plazeweis e wéineg stëbsen, d'Geschicht ronderëm de Viischten Orient.

Et feelt eppes

Et wierkt mat Momenter forcéiert, wéi all dat Wëssen, dat bei de Recherchen zesummegedroe gouf, an d'Wierk integréiert gëtt, an d'Suergfalt am Ëmgank mat de Fakte spigelt sech net ëmmer an der Literazitéit an am sproochlechen Ausformuléieren erëm. Aner Kenntnisser gi beim Lieser einfach virausgesat. Wat nëtzlech gewiescht wier, wier e klenge Glossaire oder Persouneregëster, deen als Orientéierung gedéngt hätt.

D'Handlung vu "Babel" gëtt e wéineg ze dacks ausgebremst. Sou ass a bleift et eng fakten- a léierräich Lektüre, déi just dee Moment, wou d'Spannung sech opbaut, wou den Héichpunkt erreecht ass, wou eng interessant Figurekonstellatioun an d'Spill kënnt, abrupt op en Enn geet.

Méi zum Thema

Drieu la Rochelle
Een Thema, e Buch

1928 hat de franséische Schrëftsteller Pierre Drieu la Rochelle, spéideren Nazi-Kollaborateur, säi Buch "Genève ou Moscou" verëffentlecht. Et war e Plaidoyer fir d'Vereenegt Staate vun Europa.

1979 zeitenwende bösch.jpg
Geschicht

Zéng Evenementer aus dem Joer 1979 hunn, fir den däitschen Historiker Frank Bösch, d'Welt vun haut op eng entscheedend Manéier gepräägt.

Programm

  • Virum Dag

  • On air

    Moies-Magazin

    • Invité am Moies-Magazin

  • Iwwer Mëtteg

  • Resonanzen

  • Spektrum

Dossieren

  • Verfassungsreform

    D'Verfassung vun 1868 soll duerch eng nei Verfassung ersat ginn. 2009 gouf dëse Reformprozess formell lancéiert an nach ass d'Aarbecht net ofgeschloss. Et ass nach e Referendum iwwer den neien Text geplangt.

  • Literaturfestival "étonnants voyageurs"

    Iwwer de Päischtweekend stoung d'Literatur aus der ganzer Welt, awer och de Film an d'Ausstellungen am Mëttelpunkt an der klenger bretonescher Festungsstiedche Saint Malo.

Communiquéen

  • Un nouveau directeur pour la radio 100,7

    Lors de sa réunion du mardi 26 mars 2019, le Conseil d'administration de l'Établissement de Radiodiffusion Socioculturelle a nommé Marc Gerges comme nouveau directeur de la radio 100,7.

  • radio 100,7 revue par ses pairs

    A la demande de la radio 100,7, l'Union Européenne de Radio-Télévision a procédé à une "revue par les pairs" des opérations de la radio 100,7.

Iwwert eis

De radio 100,7 ass deen eenzegen ëffentlech-rechtleche Radio zu Lëtzebuerg. E proposéiert Programmer op Lëtzebuergesch mat engem Fokus op Informatioun, Kultur, Divertissement a mat Akzent op d’klassesch Musek.

Weider liesen